渋谷警察に捕まった？！

最近のファーブル、めっちゃ仕事に追われております。
昨日も金曜日だっていうのに、仕事終わったの夜の9時半。

まぁ9時半から出勤してることを考えれば、12時間だから、さほど長くないけどさ。
でもなんだかお疲れ。　

でもそんな仕事の忙しい今週の木曜日、会社に英語で電話がかかってきた。
ファーブルの仕事は語学を扱う仕事だけど、社内全員が英語を話せるわけではない。
なので私に、対応お願い！と電話が回ってきた。

はいは～い。と電話に出てみると・・・

「今すぐ通訳が必要なの！」と慌てた感じで話す女の子。
内容を確認すると、

「昨日友達が渋谷警察に捕まっちゃって、今から行こうと思うんだけど、渋谷警察に英語を話せる人がいないの！　私も日本語が話せないから、だれか今すぐ私と一緒に来てほしいの！！！」だって。

え～？　そんなこと言われてもなぁ・・。

とりあえず、個人とのビジネスはしていないこと、どっちにしても値段はこれくらいしちゃうよ？って説明をすると、「Ｏｈ　Ｓｈｉｔ．．．．そんなに払えない！　どうしたらいいの～？　なんで警察のくせに英語話せないのよ～！」と彼女。

「う～ん、すみませんねぇ・・それが日本という国なのよ・・」とファーブルが答えると、
「いや、あなたが謝る必要なんてないわ。　9ヶ月もいて日本語を話せない私が悪いんだから」と彼女。

謙虚な心は持ち合わせているらしい。

「とにかく落ち着いて。　バイリンガルの友達とかはいないの？　仕事は？」と聞くと、
「日本に来て9か月で友達もあまり多くないの。　仕事は幼稚園の先生をしているけど、職場の人にこんなこと言えないわ。　私自身昨日もその1件で病院にいて、2日も休みをもらっちゃってるから、明日には仕事に戻らないとだし・・・」だって。

なんだかとっても気の毒になってきた。

ファーブルも海外で生活していたから、外国人の立場の弱さを知っている。
こんなもめ事、職場に話せるわけがない。　
職を失ったらビザの危機にだってなっちゃうかもしれないし。

言葉の通じないところでトラブルに巻き込まれたときほど不安なことはない。

「わかった。会社としては何もできないけど、私一個人として何ができるか考えて、すぐ折り返すから連絡先教えて。」と言ってみた。

「Oh, really?? Thank you so so so much!」と彼女。

電話を切って、さてどうしよう。
仕事中だし、その日もめちゃめちゃ忙しかった。
警察があいてるのは午後1時から4時の間だっていうし、どうにか時間をつくって抜け出して、一緒に行くしかないかなぁ？？

う～ん、でも仕事中にそういうのもなぁ・・。

悩みながら、行けそうな時間を考えていた私だけど、ふと、本当に渋谷にある警察なのに英語対応ができないのか？と思って、渋谷警察に電話してみた。

すると、英語対応できる人は一応いるとのこと。　ただ、その人がパトロールや別件で外出していたりすると無理らしい。　だけど、電話でなくて直接行けば、電話の交換台とかを通して通訳できるから、英語対応可能とのこと！

良かった～！！！

やっぱりそうだよね？　あんなに外国人の多い渋谷で対応できなくちゃ困っちゃうもんね。

さっそく彼女にコールバックして、その旨を伝えたら、すっごい喜んでいた彼女。
ほっとした様子で、「本当に本当にありがとう！　すべてが落ち着いたら飲みにでも誘うわ！」だって。

見ず知らずの人だけど、とりあえずヘルプができて良かった（＾＾）
私もＮＹ在住中や、旅中、いろ～んな人にお世話になってきたもんね。

その子と連絡とることはもうないかもしれないけど、日本に対して少しでもいいイメージを持ってもらえたならいいな（＾＾）





☆読んだらクリック☆

にほんブログ村自由人ブログのランキングに参加してます♪
毎回クリックお願いします☆
＊コメントは承認してから載る様にしてるので、すぐには確認できませんがよろしくー！